《远大前程2》开播以来,许多网友都表示:困扰我多年的悬念总算解开了。这两天,终于追到了最新一集,却发现:本剧真的离不开翻译。仅有的几个英文场景,已经让我智商渣到爆炸!
对于演员表演、制作水准,不给予评价。但是,一个好的剧本、优秀的编导,应该是能够被全球观众理解的。《权力的游戏》、《绝命毒师》、《黑袍客》等,并没有因为是外国剧集,就减少了全球观众的观看热度。但是,国产剧确实存在国外搜不到资源,国内观众基数又小的情况。
虽然人民币汇率贬值,会导致国外海淘增加难度,但是就算花上几乎同样的价格,为什么还会有这样的差距呢?