随着全球化的不断发展，英语的重要性日益突显，中翻英翻译工具成为了人们日常工作、学习、生活中不可或缺的工具。然而，由于翻译软件的局限性，仅仅依靠翻译工具还是会出现一些易错的情况。
那么，我们应该如何正确使用中翻英翻译工具？以下是几条重要建议：
一、充分了解翻译软件的局限性
各种中翻英翻译工具都有其盲点，在翻译前务必充分了解翻译软件的局限性。例如中文语句翻译成英语后，会出现文法、用词等方面的问题。因此，在使用翻译软件的过程中，要避免盲目相信结果，应该针对性的进行核对、调整。
二、开启人工翻译模式
中翻英翻译工具大多配备了人工翻译模式，开启之后可以得到更好的翻译结果。在处理一些重要的文献材料时，建议开启人工翻译模式进行翻译、修改，以避免出现错误。
三、进行文化、历史等多方面考量
语言作为一种文化符号，不仅有着语法、语义等基础方面，还被深深地影响着文化、历史等多方面因素，因此在进行翻译时，一定要考虑到这些方面。只有在对源文本进行充分的掌握、理解，结合语境，才能够得到更为准确的翻译结果。
四、不要机械翻译
虽然翻译软件可以辅助人们进行翻译工作，但是一些机械的翻译也很容易被检测出来。有时候，翻译的结果并不是单纯的逐字逐句翻译，而是要结合具体的语境及用词。因此，我们在使用中翻英翻译软件的时候，要避免直接对结果的机械应用，应该通过结合语境、注意或者改变翻译结果等多种方式，使得翻译结果更加恰当、生动。